Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Ik zal ook den zoon dezer dienstmaagd tot een volk stellen, omdat hij uw zaad is. |
| WLC | וְגַ֥ם אֶת־בֶּן־הָאָמָ֖ה לְגֹ֣וי אֲשִׂימֶ֑נּוּ כִּ֥י זַרְעֲךָ֖ הֽוּא׃ |
| Trans. | wəḡam ’eṯ-ben-hā’āmâ ləḡwōy ’ăśîmennû kî zarə‘ăḵā hû’: |
| AC | יג וגם את בן האמה לגוי אשימנו כי זרעך הוא |
| ASV | And also of the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed. |
| BE | And I will make a nation of the son of your servant-woman, because he is your seed. |
| Darby | But also the son of the handmaid will I make a nation, because he is thy seed. |
| ELB05 | Doch auch den Sohn der Magd werde ich zu einer Nation machen, weil er dein Same ist. |
| LSG | Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité. |
| Sch | Doch ich will auch den Sohn der Magd zum Volke machen, weil er deines Samens ist. |
| Web | And also of the son of the bond-woman will I make a nation, because he is thy seed. |
